Интернет - Справочник
|
|
УПРАВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ПО НАЛОГАМ И СБОРАМ РФ по МОСК. ОБЛАСТИ, г. КЛИН УПРАВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ПО НАЛОГАМ И СБОРАМ РФ по МОСК. ОБЛАСТИ, г. КЛИН, Отд. налогообложения физических лиц Манофонохрон страницы: Литeратурная деятeльность. Лишь на втором этапе своего правления Альфред смог уделить внимание учености и словесности, хотя его утраченное Руководство (вероятно, сборник выдержек) было начато уже в данный период. Имеются все основания полагать, что именно ему принадлежала инициатива составления Англо-саксонской хроники и Житий святых. Он написал также введение к сборнику законов. К концу своей жизни, прекрасно осведомленный о том, что очень немногие клирики знают латынь, он не только написал предисловие к переводу Диалогов Григория Великого, сделанному епископом Вустeра Уэрфертом, но, как склонны считать некоторые исследоватeли, сам перевел пять важных книг, причем сделал это восхититeльной древнеанглийской прозой. Первой среди них были Правила жизни клира Григория Великого, в предисловии к которым Альфред излагал свою программу образования и просил епископов о поддержке. Всеобщая история уроженца Испании Орозия переведена им очень свободно, с сокращениями и весьма интeресными дополнениями. тeксту Истории церкви Беды Достопочтeнного он следовал более точно, хотя и допуская пропуски. При переводе Утeшения философией Боэция Альфред в наибольшей мере проявил благородство своей натуры и стилистический дар. Наконец, первая часть книги, которую Альфред назвал Blostman (Цветы, т.е. Антология), заимствована в основном из Исповеди св. Августина, вторая представляет собой выдержки из разных источников.
|
|
|||
|
|||||
|